pomádig glänzendes Haar — oiled hair
pomádig zurückgekämmte Haare — slicked-back hair
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
pomadig — pomadig … Kölsch Dialekt Lexikon
Pomadig — Pomadig, langsam, im 17. Jahrh. vom gleichbedeutenden poln. pomalu entlehnt; Pomadigkeit, eine absichtlich zur Schau getragene Gleichgültigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pomadig — 1. fettglänzend, gegelt, ölig. 2. bedächtig, behäbig, beschaulich, betulich, betusam, gemächlich, gemessen, gesetzt, in aller Ruhe, langsam, ohne Eile/Hast, schleppend, schwerfällig, träge; (ugs.): im Schneckentempo; (emotional): seelenruhig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
pomadig — träge; müßig; faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; bequem * * * po|ma|dig 〈Adj.; fig.; umg.〉 träge, langsam, bequem, nicht aus der Ruhe zu bringen [<älter pomate <poln. po mału „allmählich“] * * * po|ma|dig <Adj.> … Universal-Lexikon
pomadig — po·ma̲·dig Adj; gespr ≈ träge, langsam … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pomadig — (pol. pomal) langsam … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
pomadig — po|ma|dig1 〈Adj.〉 mit Pomade eingerieben po|ma|dig2 〈Adj.; fig.; umg.〉 träge, langsam, bequem, nicht aus der Ruhe zu bringen [Etym.: <pomale <poln. po malu »allmählich«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pomadig — po madigadjadv 1.langsam,gemächlich,phlegmatisch,lässig,langweilig,lustlos.Imfrühen19.Jh.aus»⇨pomade1«adjektivischentwickelt. 2.gleichgültig,unbekümmert.1900ff. 3.dünkelhaft.ÜberheblicheLeutetragengerneinelustlos… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pomadig — po|ma|dig: 1. a) mit Pomade eingerieben; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft. 2. langsam, träge … Das große Fremdwörterbuch
pomadig — po|ma|dig (mit Pomade eingerieben; umgangssprachlich für träge; blasiert) … Die deutsche Rechtschreibung
träge — pomadig (umgangssprachlich); müßig; faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; bequem; schwerfällig; apathisch; teilnahmslos; let … Universal-Lexikon
